Of all the stories on the Retro Hugo ballot, “Arena” by Fredric Brown is probably the most familiar to readers, for no reason other than it was adapted as an episode of the original St…