I’d like to thank Will Oliver for this guest post and apologize for taking so long to get it up and for the funky look of the poetry. Formatting poetry in WordPress is surprisingly nontrivial.
Howard’s originally titled Conan story, “Iron Shadows in the Moon,” saw publication as “Shadows in the Moonlight” in the April 1934 issue of Weird Tales Magazine. In that story, a “great parrot” appears voicing a strange cry:
As she peered timidly into the shadows between the trees, something swept into the sunlight with a swift whirl of wings: a great parrot which dropped on to a leafy branch and swayed there, a gleaming image of jade and crimson. It turned its crested head sidewise and regarded the invaders with glittering eyes of jet.
“Crom!” muttered the Cimmerian. “Here is the grandfather of all parrots. He must be a thousand years old! Look at the evil wisdom of his eyes. What mysteries do you guard, Wise Devil?”
Abruptly the bird spread its flaming wings and, soaring from its perch, cried out harshly: “Yagkoolan yok tha, xuthalla!”‘ and with a wild screech of horribly human laughter, rushed away through the trees to vanish in the opalescent shadows.
